14. Manual Pulse Generator – электронный маховик
15. Controller Power – питание контроллера
16. Operation Panel – панель управления
30. Axis - ось
31. Servo motor & drive – серво двигатель и привод
10. Compoundable motor – составной двигатель
11. Servo motor & drive – серво двигатель и привод
12. Hydraulic motor – гидравлический двигатель
13. Coolant motor – двигатель охладителя
1. Work Light – рабочий свет 4. Parts conveyer – конвейер для деталей
2. Heat exchanger – теплообменник 5. Auto power off – авто. откл. питания
3. Lubricator – смазка 6. Driver main power – главное питание
7. Hydraulic motor – гидравлический двигатель 8. Coolant motor – двигатель охладителя
1. Operation panel power – питание панели управления 3. Controller Power – питание контроллера
2. axis driver control power – питания двигателя оси
1. Safety relay - защитное реле
2. Power OFF lamp – лампочка откл. питания
3. Power ON – вкл. питания
1. Power OFF lamp – лампочка откл. питания
2. Power ON – вкл. питания
3. Emergency Stop аварийная остановка
2 3 4 5
FU5
·r
AI 4А
r r
1
+24V - 0
(MIFЩ
6 7 8 9 10
IA
о PI
SВJIE-) :j KAI
вl 2 1
(081В/4) lв
R3
SB2 Е- SBO а-
J
4 [
110
PZ (11/AIIJ (12/GIIJ
КЛ2 КА.2\ кл2'
Е Е
F
КА!
l-JLI
HL2 КА2
F
XI р RJA
(121Dl9)(1IIAII>) (Oi!fa/4)
(141,V])
GI N
(0911'14) Po'l-,1er PC\\lf:I'
N lc
(09/G/1)
foi.ver ON OFF
Eruergency
ON l.amp J.amp
н
""Р
н
2 3 4 5 6 7 8 9 10
PLOT-DATE 2007-12-0l APPROVED
ТУРЕ RF-C DRAFТING PRO DOIJ
ClRCUП-1
FIGURE DCCONTROL SНЕЕТ 10 25
1. DC power – мощность постоянного тока
2. Axis Driver – привод оси
1. Axis limit (Home) – предел оси (исходное положение)
2. Lube floating switch – поплавковый переключатель масла
3. Safety guards open – открыты защитные ограждения
4. Chuck close pressure switch – выключатель закрытого патрона
5. Pedal switch – педальный выключатель
6. Hydraulic motor overload – гидравлический двигатель перегружен
7. Coolant motor overload – двигатель охладителя перегружен
1. Lube pressure switch – мембранный переключатель масла
2. Compoundable motor alarm – тревога составного двигателя
3. Spindle belt check – проверка ремня шпинделя
4. Coolant pressure switch – мембранный переключатель охладителя
5. Bar feeder alarm – тревога устройства подачи прутка
6. Chuck close signal – сигнал закрытия патрона
7. Safety guard lock signal – сигнал блокировки защитных ограждений
1. Chuck close – патрон закрыт 9. Coolant ON – охладитель включен
2. Chuck open – патрон открыт 10. Auto power off ON – авто. откл. питания включено
3. Parts catcher ON – деталеуловитель включен 11. Alarm light green – зеленый аварийный сигнал
4. Air blow ON – воздушный обдув включен 12. Red - красный
5. Lubricator ON – смазка включена 13. Yellow - желтый
6. Safety guard open ON – открыты защитные ограждения 14. Chuck open signal (to bar feeder) – сигнал патрон
7. Compoundable motor ON – составной двигатель включен открыт (для барфидера)
8. Parts conveyer ON – конвейер деталей включен
1. Feedrate override – превышение скорости подачи
2. Cycle start – запуск цикла
3. Feed hold – задержка подачи
4. Edit protect key lock – блокировка кнопки правки
5. Setting/Machining select – выбор установки/обработка
6. Operation panel I/O – ввод/вывод панели управления
Pin – штифт
1. Servo motor connection – подключение серво двигателя
2. Servo motor encoder – датчик серво двигателя
3. Driver - привод
1. Red - красный
2. White - белый
3. Black - черный
4. Green - зеленый
5. Yellow - желтый
6. Shield - щит
7. Driver - привод
8. Pin - штифт
1. Junction cable - cсоединительный кабель 5. Green – зеленый 9. Orange - оранжевый
2. Yellow – желтый 6. Shield – щит 10. Brown (pink) – коричневый (розовый)
3. Red – красный 7. Black - черный
4. White – белы 8. Blue - синий
1. Green – зеленый 9. Orange - оранжевый
2. Yellow – желтый 6. Shield – щит 10. Brown (pink) – коричневый (розовый)
3. Red – красный 7. Black - черный
4. White – белы 8. Blue – синий
5. Servo motor connection encoder – соединительный датчик серво двигателя
6. Junction cable - cсоединительный кабель